[イディオム] PENNY PINCHING. - 賢く節約して生活を豊かに

節約する

「Penny pinching」とは、非常に細かくお金を節約することを指すイディオムです。この表現は特に、必要以上にお金の支出を抑える様子を風刺的に描いています。「ペニーを摘む」ほどに細かい節約をする様を想像すると、どれほどまでに節約に力を入れているかが伝わります。日々の生活において、賢くお金を使うことは大切ですが、あまりにも過度な節約は生活の楽しみを損ねてしまうこともあります。バランスが重要であり、無駄遣いを避けつつも、時には自分への投資やプレゼントを楽しむことも大切です。

例文

1. Tom's always penny pinching, that's why he never buys lunch.

   トムはいつも節約するので、昼食を買うことはない。

2. She was known for her penny pinching ways, saving every little bit she could.

   彼女は節約家として知られており、少しでも節約しようとしていた。

3. His penny pinching tactics frustrated his friends, who wanted to splurge now and then.

   彼の節約術は友人たちを苛立たせ、時折贅沢を楽しみたかった。