[イディオム] FROM THE GROUND UP. - ゼロから始めるプロジェクトの英語表現学習

一から構築する

「From the ground up.」とは「基礎から全てを築き上さ」という意味のイディオムです。直訳すると「地面から上へ」となり、新しい事業やプロジェクトを一から開始する様子を描写します。例えば、起業家が新しい会社を立ち上げる時や、大学で全く新しい研究分野に取り組む際にこのフレーズを使用すると、その取り組みが初めから自分たちで築き上げていることを強調できます。

例文

1. They built the business from the ground up.

   彼らはビジネスを一から築き上げた。

2. Starting from the ground up, they created a successful brand.

   ゼロから始めて、成功したブランドを創り出した。

3. She knows what it takes to grow a project from the ground up.

   彼女はプロジェクトを一から成長させるために必要なことを知っている。