[イディオム] RAISE THE BAR. - 目標を高く設定する英語イディオム

基準を高くする

「Raise the bar」という表現は、ある基準や水準をより高いレベルに設定することを意味します。主にポジティブな文脈で用いられ、より良い成果を目指して自らや他者の期待値を高める状況に使われます。

例文

1. The new manager has really raised the bar for productivity.

   新しいマネージャーは生産性に関する基準を高めた。

2. This year, the team is looking to raise the bar and outperform its competition.

   今年、チームは他を圧倒し、さらに高い基準を設定しようとしている。

3. She continues to raise the bar in her field, setting new records each year.

   彼女は自分の分野で毎年新しい記録を設定し、基準を高め続けている。