[イディオム] IN YOUR ELEMENT. - 自分の才能を生かす場面

得意分野

「In your element」というイディオムは、「得意分野で活動している」や「居心地が良い環境にいる」という意味を持ちます。通常、自分が最も能力を発揮できる状況や、非常に快適に感じる活動をしている時に使われる表現です。例えば、音楽家がステージ上で演奏している時や、学者が専門の講義を行っている時などがこれに該当します。このフレーズは、その人が自然に優れたパフォーマンスを示している状況を説明するのに適しています。

例文

1. When he's painting, he's truly in his element.

   絵を描いている時、彼は真の自分を発揮します。

2. She was in her element while leading the workshop.

   ワークショップを指導しているとき、彼女は自分の力を発揮していました。

3. He feels in his element when he's out in nature.

   彼は自然の中で過ごすときに自分らしさを感じます。