[英文成語]IN YOUR ELEMENT. — 解釋在元素中舒適自如的英語習語

處於得心應手的狀態

在英語中「In your element」這個習語用來描述一個人處於他們最擅長或最自然的狀態，感覺非常得心應手和舒適。這通常出現在人們執行他們最喜歡或最熟悉的活動時。例如，一位演奏家在舞台上表演時，可能會感到「In their element」。在台灣，我們可能會用「得心應手」來形容這種情況。這個習語通常帶有正面評價，表示當人們在他們的舒適圈或專業領域內工作時，可以展現出最好的表現。

範例句子

1. When he's painting, he's truly in his element.

   當他在作畫時，他真的是發揮所長。

2. She was in her element while leading the workshop.

   她在引導工作坊時，完全發揮了她的專長。

3. He feels in his element when he's out in nature.

   在大自然中，他感到非常自在。