[イディオム] TREAD CAREFULLY. - 危険が潜む場面での賢明な行動

慎重に行動する

「Tread carefully」は、特にリスクが高い状況やデリケートな問題に対して非常に注意深く行動することを強調します。このイディオムは、言動一つ一つに気をつけなければならない時、特に相手を怒らせないように配慮が必要な交渉や会話で用いられます。注意深く行動することで、悪化するかもしれない状況を回避するのに役立ちます。

例文

1. In negotiations, it's wise to tread carefully.

   交渉では慎重に行動することが賢明だ。

2. She had to tread carefully when discussing the layoffs to avoid panic among staff.

   解雇についての話し合いでパニックを避けるために慎重に行動しなければならなかった。

3. In the icy conditions, he treaded carefully to avoid slipping and injuring himself.

   氷の上を歩くことに慎重に行動し、滑って怪我を避ける。