[イディオム] DOWN AND OUT. - 生活に困るほどの状況を表す言葉

困窮している状態。

「Down and out」というフレーズは、経済的、社会的に非常に困窮している状態を表現します。このフレーズの「down」は落ち込んでいる状態、「out」は社会的な位置から外れていることをそれぞれ意味しています。例えば、仕事を失って家も失い、どうすることもできない人を指す時に使います。この表現は、映画や文学作品でよく見られ、社会的な問題に光を当てる際に用いられることが多いです。また、個人の逆境を乗り越えるストーリーの中で使われることもあり、人々の共感を呼ぶ言葉としても機能します。

例文

1. He felt down and out after losing his job.

   仕事を失って落ち込んでいた。

2. She helped him when he was down and out, with nowhere to go.

   彼が居場所を失った時に彼女は助けた。

3. Being down and out taught him important life lessons.

   どん底の経験が重要な人生の教訓を彼に教えた。