[イディオム] WIN SOME, LOSE SOME. - 人生は波乱万丈？「勝ったり負けたり」を学ぶ
Win some, lose some.
勝ったり負けたり
「Win some, lose some」というイディオムは「勝ったり負けたり」と訳され、人生では良いこともあれば悪いこともあるという事実を受け入れる意味が込められています。成功と失敗はどちらも経験するもので、すべてが常に順調であるわけではないという現実を示しています。例えば、ビジネスでの一時的な失敗を乗り越え、次のチャンスを探す勇気を持つことを励ます時に使われます。
例文
We didn't win every game, but win some, lose some, right?
全ての試合に勝てたわけではありませんが、良いこともあれば悪いこともある、ということですね。
Life is full of ups and downs—you win some, lose some.
人生には浮き沈みがあり、良いこともあれば悪いこともあります。
In sales, you win some, lose some, and you have to keep moving forward.
営業では良いこともあれば悪いこともありますので、前に進み続ける必要があります。