[イディオム] EVEN ODDS. - 「五分五分」という表現で英語をマスター！

五分五分

「Even odds.」というイディオムは、「五分五分の確率」という意味で使われる表現です。これは、二つの結果が同じくらい起こり得る状況を説明する時に役立ちます。例えば、スポーツの試合でどちらのチームも勝つ可能性が等しい場合や、コインを投げたときに表か裏かが完全に50/50である場合に用いることができます。このイディオムを理解することで、日常生活のさまざまな不確実性について話す際に便利ですし、確率について学ぶ際の興味を深めることができます。

例文

1. It's even odds that it'll rain tomorrow.

   明日の雨の確率は五分五分。

2. There's an even odds chance that we'll win the game.

   試合に勝つ確率は五分五分だ。

3. Given the current situation, it's even odds whether the project will meet its deadline.

   現在の状況を考えると、プロジェクトが期限内に完了する確率は五分五分だ。