[イディオム] GIVE THE DEVIL HIS DUE. - 公平は悪魔にも：フレーズで学ぶ英語表現
Give the devil his due.
悪魔にも正義を
「Give the devil his due」というイディオムは、たとえそれが好ましくない人物であっても、公平であるべきという考えを示しています。このフレーズは、正義や倫理的な行動を促す言い回しとして使われます。例えば、あまり評価されていない人でも、彼らが良い行動をした場合にはその功績を認めなければなりません。このイディオムは、人を公正に評価することの大切さを教える教訓として使われることが多いです。対人関係やビジネスの場面で「Give the devil his due」を使うことで、公平無私の姿勢を保ち、全ての人に対して平等であるべきだというメッセージを伝えることができます。
例文
He decided to give the devil his due for the breakthrough.
彼は、画期的な発見に対してその人物の功績を認めた。
Despite not liking him, they gave the devil his due for his help.
好きではなかったが、彼の助けに対して彼らは感謝を示した。
She gave the devil his due after acknowledging his efforts.
彼女は彼の努力を認めた後、功績を認めた。