Give the devil his due.
[Idiome] GIVE THE DEVIL HIS DUE. - Expressions en anglais pour la justice : Comprendre 'Accorder au diable ce qui lui est dû'
reconnaître les mérites de quelqu'un, même si on ne l'apprécie pas
L'expression 'Give the devil his due' signifie qu'il faut reconnaître les mérites de quelqu'un, même si cette personne n'est généralement pas appréciée ou même rejetée. Cela enseigne une leçon d'objectivité, soulignant l'importance d'être équitable quelles que soient nos opinions personnelles. Par exemple, dans un débat, même si on s'oppose fortement à l'idée de quelqu'un, si un bon point est fait, on pourrait utiliser cette expression pour admettre son validité, en faisant preuve de justice et d'intégrité intellectuelle.
Phrases d'exemple
He decided to give the devil his due for the breakthrough.
Despite not liking him, they gave the devil his due for his help.
She gave the devil his due after acknowledging his efforts.
