Like clockwork.
Like clockwork.
「Like clockwork」という表現は、何かが非常に規則正しく、計画通りに進行する様子を表します。このイディオムは、機械的な正確さや予測可能なリズムを持つ状況に対してよく使用されます。例えば、バスや電車が毎日同じ時切に到着した場合、それは「時計のように正確」だと言えます。これは、スムーズで予測可能なイベントやプロセスを称える際に使う表現です。
The train schedule runs like clockwork.
電車のスケジュールはとても正確で予測可能である。
Their meetings happen like clockwork every Monday.
彼らの会議は毎週月曜日に規則的に行われる。
Her morning routine is so precise, it functions like clockwork.
彼女の朝のルーチンは非常に精密でまるで時計のように機能する。