[イディオム] KEEP YOUR POWDER DRY. - 常に準備万端！成功への秘訣

準備を整えておく

「Keep your powder dry」という成句は、戦闘で火薬を乾燥した状態に保つことから来ており、広義では「何かが起こる前に準備をしておく」という意味で使われます。日常生活でこのアドバイスを実践することは、予期しない状況に迅速かつ効果的に対応できるようになるというメリットがあります。例えば、大切なプレゼンテーションの前には、資料の準備はもちろん、質問に対する回答も準備しておけば、より自信を持って臨めます。この成句は、ビジネスや学校、日常生活のあらゆる場面で役立つ考え方です。

例文

1. Keep your powder dry and be prepared for anything.

   何が起こっても準備を万端にしておきましょう。

2. They kept their powder dry, waiting for the right moment.

   彼らは適切な瞬間を待ちながら準備をしていました。

3. In uncertain times, it’s best to keep your powder dry.

   不確実な時期には、準備を万端にしておくべきです。