[句動詞] BAIL OUT - 経済的なピンチから救出する表現

救出する

「Bail out」は、特に経済的な困難や危機から誰かを救出するために使われるフレーズ動詞です。例えば、金融危機が発生した際に政府が銀行を支援することを「The government bailed out the banks」と表現します。また、個人的な状況で友人や家族が金銭的な問題に直面している時に、助けを提供することも「bail out」と表現できます。「I had to bail him out of his financial troubles」は「私は彼の金銭問題から彼を救い出さなければならなかった」という意味になり、困難から誰かを救う手助けをした経験がある人に共感を呼ぶ表現です。

例文

1. He needed money to bail out of jail.

   彼は刑務所から保釈金を必要とした。

2. The government decided to bail out the banks.

   政府は銀行を救済することを決めた。

3. They had to bail out of the failing venture.

   彼らは失敗しかけた事業から撤退しなければならなかった。