[スラング] THAT'S GOLDEN. - 最高の瞬間を捕まえる

素晴らしい。

「That's golden.」は、「それは素晴らしい」という意味のスラングです。何かが完璧である、一流であるときに使われます。たとえば、友人がすごく良いアイデアを出したとき、「そのアイデアは最高だね！」と言います。

例文

1. That idea you had? That's golden!

   あなたのそのアイディア？完璧だね！

2. Finding that missing file was golden, saved us hours of work!

   失くしたファイルを見つけるのは素晴らしかった。何時間もの作業を節約できたよ！

3. Your suggestion about team bonding activities? That's golden; it really brought the team together.

   チーム連携のアクティビティに関するあなたの提案？すごく良かったよ。チーム全体が一体感を持てるようになった。