[スラング] BUZZ OFF! - 迷惑な人に対するはっきりした拒絶、「バズ・オフ」の使い方

失せろ

「Buzz off」とは、「失せろ」という意味で、迷惑な人や望ましくない状況から離れたい時に使われるスラングです。例えば、不快な人が近づいてきた時に、「Just buzz off, will you?」と言ってその場から去ってもらうことができます。このフレーズは、非常に直接的で強い拒絶を示す言葉です。

例文

1. Hey, buzz off, I'm busy!

   意味：忙しいので、邪魔しないでほしいと強く言っている。

2. Can you just buzz off for a while?

   意味：少しの間、一人にして欲しいと頼んでいる。

3. I’ve had enough of your noise, please just buzz off and let me work.

   意味：うるさく感じているので、仕事に集中できるように静かにしてほしいと頼んでいる。