[スラング] UNDER THE WEATHER. - 役立つ日常英語！「体調が悪い」を表すスラング

体調が悪い。

「Under the weather」とは直訳すると「天気の下」ですが、「体調が悪い」や「具合が悪い」という意味で使われます。この表現は、船乗りが悪天候で体調を崩すことから来ていると言われています。風邪をひいたときや少し気分がすぐれない時にこのフレーズを使用します。

例文

1. He's feeling a bit under the weather today.

   彼は今日、少し体調が悪い。

2. She won't come out tonight; she's a bit under the weather.

   彼女は今夜外出しない、少し体調が悪い。

3. Tom has been under the weather all week, so he might not attend the meeting.

   トムは一週間ずっと体調が悪いので、会議に出席しないかもしれない。