[スラング] THAT'S ON FLEEK. - 最新の流行を楽しむ

完璧だ。

「That's on fleek.」は、「それは完璧だ」「最高に決まっている」という意味のスラングです。特に外見やファッションが非常に良いと感じたときに使います。例えば、友達が素晴らしいメイクをしているとき、「そのメイク、完璧だね！」と言います。

例文

1. Your outfit for the party was on fleek, seriously.

   パーティーのためのその服装は本当に抜群だった、本当に。

2. Those eyebrows are on fleek; how do you do it?

   その眉毛、完璧だね。どうやってるの？

3. Girl, your makeup is on fleek today! You have to show me your tricks.

   ねえ、今日のメイク抜群だよ！秘訣を教えてくれなきゃ。