[スラング] YOU NAILED IT! - 達成感を表す「完璧にできた！」の英語表現

完璧にできた！

「You nailed it!」は「完璧にできた！」や「見事に成功した！」という意味のスラングです。誰かが何か難しいことを成功させた時や、特に良いパフォーマンスをした時に使います。このフレーズは、友達や同僚の成果を賞賛するのに適しており、ポジティブな反応を示す時に役立ちます。

例文

1. Great job on the presentation, you nailed it!

   プレゼンテーション、よくできましたね！

2. Wow, you really nailed it with that speech!

   そのスピーチ、本当に成功しましたね！

3. Your performance was amazing, you nailed it as expected!

   あなたのパフォーマンスは素晴らしく、期待通りに成功しました！