[สแลงภ] YOU NAILED IT! - เรียนรู้ภาษาอังกฤษ ปรบมือให้คำชมที่เจ๋งๆ

แปลว่าทำได้ดีมาก

'You nailed it!' ใช้เพื่อแสดงความชื่นชมหรือยกย่องใครบางคนที่ทำสำเร็จได้ดีมากๆ. วลีนี้บ่งบอกถึงการประทับใจในผลงานหรือความสำเร็จของบุคคลนั้น. เมื่อใช้ในบริบททางภาษา, มันสามารถช่วยให้ผู้พูดและผู้ฟังสามารถสื่อสารความรู้สึกได้ทันทีและในระดับที่ใกล้ชิดกว่า.

ประโยคตัวอย่าง

1. Great job on the presentation, you nailed it!

   ชมว่าการนำเสนอของคุณทำได้ดีมาก

2. Wow, you really nailed it with that speech!

   ชมว่าคุณพูดได้ดีมากในการปราศรัยนั้น

3. Your performance was amazing, you nailed it as expected!

   ชมว่าการแสดงของคุณนั้นยอดเยี่ยมตามที่คาดหวังไว้