[スラング] THAT'S BANANAS. - 楽しい英会話のスラング：それはバナナ

それはバナナです。

「That's bananas.」は、文字通りには「それはバナナです」という意味ですが、スラングとしては「それはクレージーだ」「信じられない」という意味で使われます。非常に驚いたり、信じられないような状況で使う表現です。

例文

1. Her new idea was totally that's bananas, but it might just work!

   彼女の新しいアイデアは完全にクレイジーだったが、うまくいくかもしれない。

2. Can you believe this? His suggestion is that's bananas!

   信じられる？彼の提案は完全にクレイジーだよ！

3. At the brainstorming session, her creative pitch was so out there—it was absolutely that's bananas!

   ブレインストーミングセッションで彼女のクリエイティブな提案が皆を驚かせた、それは本当にクレイジーだった。