The pen is mightier than the sword.
/ðə pɛn ɪz 'maɪtiər ðæn ðə sɔrd/
The pen is mightier than the sword.
/ðə pɛn ɪz 'maɪtiər ðæn ðə sɔrd/
エドワード・ブルワー=リットンの戯曲『リッチリュー;または、陰謀』における「ペンは剣よりも強し」という表現は、言葉や筆記が物理的な力よりも強い影響力を持つことを表しています。このフレーズは、文学やジャーナリズムが持つ社会変革の力を象徴し、言葉による訴えがどのようにして人々の心を動かし、政策や公 opinionを形成するかを示しています。ブルワー=リットンのこの言葉は文学のみならず、歴史的な文脈や現代のメディア分析においても引用されており、言葉の力が直接的な行動よりも強い影響を持つことを示す象徴とされています。さらに、このフレーズは教育の重要性や表現の自由の価値を啓蒙する上で頻繁に用いられています。
Edward Bulwer-Lytton
エドワード・ブルワー=リットン
Author and Politician
小説家、劇作家
Play Richelieu, 1839
彼の戯曲『リッチリュー;または、陰謀』の中での一節