[관용구] UNDER YOUR SKIN. - 피부에 와 닿는 문제, 그 짜증의 원인은

매우 신경 쓰이다

'Under your skin'은 누군가나 어떤 상황이 개인적으로 매우 신경 쓰이거나 짜증나게 할 때 사용하는 표현입니다. 이는 주로 부정적인 감정을 강조할 때 사용되며, 누군가를 매우 화나게 하거나 불쾌하게 할 때 이 표현을 쓸 수 있습니다. 예를 들어, 동료가 계속적으로 비판적인 말들을 해서 마음에 상처를 받았을 때 사용할 수 있습니다.

예문

1. Her comments really got under his skin.

   그녀의 말은 그에게 정말 거슬렸다.

2. The constant delays were getting under everyone’s skin.

   끊임없는 지연이 모두를 짜증나게 했다.

3. He enjoyed teasing his sister, knowing how easily he can get under her skin.

   그는 누이가 얼마나 쉽게 짜증내는지 알기 때문에 그를 놀리는 것을 즐겼다.