[관용구] LOSE YOUR MARBLES. - 마블을 잃어버렸다고? 이제 정신차릴 시간!

정신을 잃다

Lose your marbles라는 표현은 문자 그대로 구슬을 잃어버렸다는 뜻이 아니라, 정신적으로 혼란스럽거나 이성을 잃었다는 의미로 사용됩니다. 일상 생활에서 큰 스트레스나 충격을 받았을 때 사용할 수 있으며, '그 사람은 정말 마블을 잃어버리고 말았어'라고 표현할 수 있습니다. 이는 그 사람이 매우 혼란스러워 하고 있거나 비합리적인 행동을 하고 있다는 뜻입니다.

예문

1. He seemed to lose his marbles after the intense pressure.

   극심한 압박감에 그가 미쳤던 것 같다.

2. After working non-stop, she felt she was losing her marbles.

   계속 일을 하다 보니 그녀는 미칠 것 같았다.

3. Stressful situations might make you think you've lost your marbles.

   스트레스가 많은 상황에서는 미쳤다고 생각할 수도 있다.