[สำนวน] LOSE YOUR MARBLES. - ค้นหาสติของคุงผู้ไทยในโลกที่เปลี่ยนแปลง

สูญเสียสติ หรือความสามารถในการคิด

คำว่า 'Lose your marbles' ใช้เพื่อแสดงถึงการสูญเสียความสามารถในการคิดหรือการสูญเสียสติ ในภาษาไทยเราอาจใช้คำว่า 'หลงลืม' หรือ 'เผลอไผล' มาปรับใช้แทน คำนี้มาจากเกมเด็กที่เล่นด้วยลูกแก้ว โดยเปรียบเทียบว่าการสูญเสียลูกแก้วคล้ายกับการสูญเสียสติหรือความคิด

ประโยคตัวอย่าง

1. He seemed to lose his marbles after the intense pressure.

   เขาดูเหมือนจะเสียสติหลังจากได้รับความกดดันอย่างหนัก

2. After working non-stop, she felt she was losing her marbles.

   หลังจากทำงานไม่หยุด เธอรู้สึกว่าเธอใกล้จะเสียสติ

3. Stressful situations might make you think you've lost your marbles.

   สถานการณ์เครียดอาจทำให้คุณคิดว่าคุณเสียสติ