[관용구] IN YOUR ELEMENT. - 자신감 넘치는 상태를 표현하는 영어 숙어

최상의 상태

‘In your element’는 누군가가 자신이 잘하는 일을 할 때, 자신감과 편안함을 느끼는 상태를 말합니다. 이는 그 사람의 재능이나 역량이 최대로 발휘되는 순간을 의미합니다. 예를 들어, 누군가가 음악을 연주하며 행복해하는 모습을 보면 그 사람이 자신의 요소(분야)에서 활약하고 있다고 할 수 있죠.

예문

1. When he's painting, he's truly in his element.

   그는 그림을 그릴 때 진정한 자신의 상태에 있다.

2. She was in her element while leading the workshop.

   그녀는 워크샵을 이끌 때 진정한 자신의 상태에 있었다.

3. He feels in his element when he's out in nature.

   그는 자연속에 있을 때 진정한 자신의 상태를 느낀다.