[관용구] TAKE THE REINS. - 리더십 발휘하는 법 배우기

책임을 맡다.

'Take the reins'는 통제권을 잡거나 리더십을 발휘하는 것을 의미합니다. 말에 비유하여, 마치 말의 고삐를 쥐듯이 어떤 상황이나 조직에서 주도적인 역할을 할 때 사용되는 표현입니다. 기업에서 중요한 프로절트의 리더가 되거나 팀을 이끄는 것을 예로 들 수 있겠네요.

예문

1. When the manager retired, it was time for her to take the reins of the company.

   매니저가 은퇴했을 때, 그녀가 회사의 통솔권을 잡을 때가 되었다.

2. John took the reins of the project after the lead developer moved on.

   존은 리드 개발자가 떠난 후 프로젝트의 통솔권을 잡았다.

3. Taking the reins in a crisis is necessary, and she was ready to steer the team through tough times.

   위기 상황에서 통솔권을 잡는 것은 필요하며, 그녀는 팀을 이끌 준비가 되었다.