[관용구] UP AGAINST THE WALL. - 극한 상황의 도전과 극복

어려운 상황에 처하다

'Up against the wall'은 막다른 상황에 몰렸을 때 사용하는 표현입니다. 글자 그대로 벽에 등을 진 상태, 즉 선택의 여지가 없고 어려운 결정을 해야 하는 상황을 묘사합니다. 예를 들어, 엄격한 마감일이나 중대한 문제에 직면했을 때, 이 표현을 사용하여 자신이 처한 어려움을 표현할 수 있습니다.

예문

1. They were up against the wall with the deadline looming.

   그들은 마감일이 다가오면서 궁지에 몰렸다.

2. When funds ran low, the team felt up against the wall.

   자금이 부족해지자 팀은 궁지에 몰렸다.

3. Up against the wall, they had to come up with a quick solution.

   궁지에 몰린 그들은 빠른 해결책을 찾아야 했다.