[관용구] GREASE SOMEONE'S PALM. - 뇌물의 은밀한 의미를 배워보세요

뇌물을 주다

'Grease someone's palm'은 금전이나 선물을 주어 상대방의 호의를 사거나 일을 쉽게 처리하도록 하는 것을 의미하는데요, 문자 그대로 손에 기름을 바르는 것처럼 매끄럽게 일을 진행시키는 비유로 사용됩니다. 예를 들어, 관세를 피하기 위해 관리에게 돈을 주는 상황에서 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예문

1. He tried to grease someone's palm to get the permit.

   그는 허가증을 받기 위해 뇌물을 주려고 했다.

2. She was caught trying to grease someone's palm for faster service.

   그녀는 빠른 서비스를 위해 뇌물을 주려다 적발되었다.

3. He thought greasing someone's palm would expedite the process, but he was wrong.

   그는 절차를 빠르게 하려고 뇌물을 주려 했지만 잘못 판단했다.