[관용구] EVEN ODDS. - 반반의 확률, 이것의 진짜 의미는

반반의 확률.

'Even odds'란 표현은 어떤 일의 발생 가능성이 50:50, 즉 반반의 확률이라는 것을 나타냅니다. 어떤 결과가 나올지 예측하기 어려울 때 이 표현을 사용합니다. 예를 들어, 축구 경기에서 어느 팀이 이길지 확실하지 않을 때, '이 경기는 even odds야'라고 말할 수 있습니다.

예문

1. It's even odds that it'll rain tomorrow.

   내일 비가 올 확률은 반반이다.

2. There's an even odds chance that we'll win the game.

   우리가 게임에서 이길 확률은 반반이다.

3. Given the current situation, it's even odds whether the project will meet its deadline.

   현재 상황을 감안할 때, 프로젝트가 마감 기한을 지킬 가능성은 반반이다.