[관용구] GIVE THE DEVIL HIS DUE. - 공정함을 인정하는 중요성, 악마에게도 정당한 몫을

공평하게 인정하다

‘Give the devil his due’은 심지어 적이나 나쁜 사람에게도 그들의 장점이나 권리를 인정해야 한다는 의미입니다. 이 표현은 주로 갈등이 있는 상황에서 상대방의 긍정적인 면이나 공평한 대우을 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어, 경쟁 업체가 성공적인 전략을 실행했다면, 그들의 노력을 인정하는 데 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예문

1. He decided to give the devil his due for the breakthrough.

   그는 돌파구를 위해 마지못해 인정했다.

2. Despite not liking him, they gave the devil his due for his help.

   그를 좋아하지 않았지만 도움을 받았다는 이유로 마지못해 인정했다.

3. She gave the devil his due after acknowledging his efforts.

   그녀는 그의 노력을 인정한 후 마지못해 인정했다.