[관용구] THROW YOUR WEIGHT AROUND. - 권력을 이용해! 재밌는 영어 표현 배우기

권력을 과시하다

'Throw your weight around.' 이라는 표현은 누군가가 자신의 영향력이나 권력을 과시하며 다른 사람을 제어하려고 할 때 사용됩니다. 직역하면 ‘네 무게를 주변에 던져라’인데, 이는 자신의 행동이나 말로 다른 사람들에게 영향을 미치려고 하는 모습을 비유적으로 표현한 것입니다.

예문

1. He's always throwing his weight around in the office.

   그는 항상 사무실에서 힘을 과시합니다.

2. She likes to throw her weight around whenever she gets the chance.

   그녀는 기회가 있을 때마다 힘을 과시합니다.

3. The new boss started throwing his weight around from day one.

   새로운 사장은 첫날부터 힘을 과시하기 시작했습니다.