[관용구] NOT SEE THE WOOD FOR THE TREES. - 숲을 보지 못하는 그대에게

본질을 못 보다

‘Not see the wood for the trees’ 는 사소한 것에 너무 집중하여 전체 상황이나 중요한 포인트를 간과하는 상황을 묘사하는 데 사용됩니다. 업무에서 사소한 실수에만 집중하다가 결국 프로젝트의 주요 목표를 놓치는 경우가 이에 해당됩니다.

예문

1. Don't get so focused that you can't see the wood for the trees.

   너무 집중해서 전체를 못 보지 마.

2. He's missing the big picture and can't see the wood for the trees.

   그는 전체 그림을 보지 못하고 있다.

3. If you focus too much, you won't see the wood for the trees.

   너무 집중하면 전체를 보지 못할 것이다.