[관용구] KEEP YOUR POWDER DRY. - 분말을 건조하게 유지하라는 의미, 주의 깊게 준비할 태세를 갖추세요

중요한 순간을 대비하다

Keep your powder dry라는 이디엄은 본래 화약을 젖지 않게 유지해야 총을 쏠 수 있다는 군사적인 의미에서 시작되었습니다. 현대에 와서는 일상생활에서 모든 중요한 일이나 위기 상황에 대비해 항상 준비하고 경계하는 태도를 가리킵니다. 예를 들어, 어떤 중대한 회의나 인터뷰가 있다면, 그 상황에 맞게 미리 준비하여 언제든지 최상의 성과를 낼 수 있도록 준비하는 것을 뜻합니다.

예문

1. Keep your powder dry and be prepared for anything.

   항상 준비하고 기다려라.

2. They kept their powder dry, waiting for the right moment.

   그들은 적절한 순간을 기다리며 준비를 갖췄다.

3. In uncertain times, it’s best to keep your powder dry.

   불확실한 시기에는 준비를 철저히 하는 것이 좋다.