[관용구] MIX SIGNALS. - 서로 엇갈리는 의사소통의 ‘믹스 시그널’ 이해하기

혼란스러운 신호

‘Mix signals’이라는 표현은 직접적으로는 ‘섞인 신호들’이라는 뜻이지만, 대화나 행동에서 상반되거나 혼란스러운 메시지를 보낼 때 사용되는 표현입니다. 두 사람이 서로 다른 의도나 감정을 표현할 때, 상대방이 잘못 이해할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가 친근하게 행동하지만 직접적인 만남을 피할 때, 이를 ‘mixing signals’이라고 할 수 있습니다.

예문

1. His mixed signals made it hard to understand his intentions.

   그의 혼란스러운 신호들 때문에 그의 의도를 이해하기 어려웠다.

2. She sent mixed signals, leaving him confused about their relationship.

   그녀는 혼란스러운 신호를 보내서 그는 둘의 관계에 대해 혼란스러웠다.

3. The company's mixed signals created uncertainty among employees.

   회사의 혼란스러운 신호들로 인해 직원들은 불안해했다.