[속어] COP OUT. - 문제를 회피하는 '변명하다'는 영어로 어떻게?

변명하다

Cop out"은 책임이나 어려운 상황에서 도피하려는 행위를 의미하는 슬랭입니다. 주로 부담되는 일이나 어려운 결정에서 물러설 때 사용되며, 이를 통해 개인이 직면한 도전이나 의무로부터의 회피를 나타낼 수 있습니다.

예문

1. Don't cop out now, we're almost there!

   지금 포기하지 마세요, 우리 거의 다 왔어요!

2. He didn't finish the race, he decided to cop out.

   그는 경주를 완주하지 못했습니다, 그는 포기하기로 결정했습니다.

3. It felt like she was going to cop out on the agreement at the last minute.

   마지막 순간에 그녀가 협정을 포기할 것 같았습니다.