[Expressão Idiomática] MEET HALFWAY. - Encontrando soluções comuns: Expressões para negociações
Meet halfway.
ceder em partes, comprometer-se
A expressão 'Meet halfway' sugere um acordo onde ambas as partes fazem concessões para chegar a um entendimento comum. Imagine que você e um amigo querem decidir onde comer, e cada um tem uma preferência diferente. Decidir 'meet halfway' seria escolher um lugar que agrade a ambos, mesmo que não seja a primeira escolha de nenhum dos dois. Em português, é como dizer 'dar um jeito', 'entrar em um acordo' ou 'chegar a um meio termo'.
Frases de Exemplo
I'll do the dishes if you cook; let's meet halfway.
Eu lavo a louça se você cozinhar; vamos fazer um acordo.
Negotiations went smoothly once both parties agreed to meet halfway on the key issues.
As negociações foram tranquilas uma vez que ambas as partes concordaram em ceder em questões chave.
In their relationship, they always tried to meet halfway to ensure both their needs were being met.
Em seu relacionamento, eles sempre tentavam comprometer-se para atender às necessidades de ambos.