[관용구] MEET HALFWAY. - 어떻게 서로 절반씩 양보할까

절충하다

'Meet halfway'는 두 사랈이 서로의 차이나 의견의 갈등을 해결하기 위해 양쪽 모두가 양보하며 중간 지점에서 만나는 것을 뜻합니다. 예를 들어, 친구와 여행지를 결정할 때 한 사람은 바다를 선호하고 다른 한 사람은 산을 선호할 경우, 다같이 즐길 수 있는 호수 근처로 여행을 가기로 결정하는 것이 'Meet halfway'의 좋은 예시입니다. 이는 협업과 타협의 중요성을 강조하는 표현으로, 개인적인 관계뿐만 아니라 직장에서도 유용하게 쓰일 수 있습니다.

예문

1. I'll do the dishes if you cook; let's meet halfway.

   네가 요리하면 내가 설거지할게, 우리가 서로 타협하자.

2. Negotiations went smoothly once both parties agreed to meet halfway on the key issues.

   협상은 양측이 주요 문제에 대해 서로 타협하기로 동의한 후 순조롭게 진행되었다.

3. In their relationship, they always tried to meet halfway to ensure both their needs were being met.

   그들은 항상 서로의 필요를 충족시키기 위해 타협하려고 노력했다.