[สำนวน] SHAKE A LEG. - เรียนรู้วลี รีบขยับขา ให้ประสบความสำเร็จ

รีบเคลื่อนไหวให้เร็วขึ้น

วลี 'Shake a leg' เป็นวลีที่ใช้เพื่อสนับสนุนให้คนอื่นรีบขึ้น มีการใช้ทั้งในบริบทเร่งด่วนและบริบทสนุกสนาน เช่น ในงานเต้นรำหรือการเตรียมตัวออกจากบ้าน คำนี้ไม่ได้มีที่มาชัดเจน แต่อาจสอดคล้องกับการสั่นขาที่มีจังหวะจากการเต้นหรือการรีบเดินที่เร็วขึ้น บางครั้งวลีนี้ยังมีการใช้เป็นวิธีในการบอกใครสักคนให้มีความกระปรี้กระเปร่าหรือแสดงความกระตือรือร้นมากขึ้นในการทำมาหากินหรือในชีวิตประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

1. Hurry up and shake a leg or we'll be late for the movie!

   รีบหน่อย ถ้าไม่เราจะไปดูหนังสาย!

2. Come on, shake a leg! We need to catch that bus in five minutes.

   มาเร็วหน่อย! เราต้องขึ้นรถบัสในอีกห้านาที

3. Can you shake a leg? Everyone is waiting for us to start the game.

   เร่งมือหน่อย ทุกคนรอเราเริ่มเกมอยู่