[สุนทรพจน์] THE ONLY THING WE HAVE TO FEAR IS FEAR ITSELF. - คำพูดสุดคลาสสิคของ แฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ ที่สร้างแรงบันดาลใจ
The only thing we have to fear is fear itself.
/ðə ˈoʊnli θɪŋ wi hæv tuː fɪr ɪz fɪr ɪtˈsɛlf/
เราต้องกลัวเพียงแต่ความกลัวเท่านั้น
คำพูด "เราต้องกลัวเพียงแต่ความกลัวเท่านั้น" ถือเป็นหนึ่งในคำพูดที่มีอิทธิพลที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำปราศรัยการเข้ารับตำแหน่งครั้งแรกของแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ ในขณะที่ประเทศสหรัภอเมริกากำลังเผชิญกับวิกฤติทางเศรษฐกิจอันหนักหน่วงในช่วงของการถดถอยใหญ่ หรือที่รู้จักกันในชื่อว่าภาวะเศรษฐกิจใหญ่ คำเตือนของเขาได้ช่วยยกระดับความมั่นใจและความหวังให้กับประชาชนอเมริกันที่กำลังท้อแท้และกลัวในอนาคต คำพูดนี้ไม่เพียงแต่เป็又นการประกาศลั่นว่าอเมริกาจะต้องอยู่ในสภาพที่แข็งแกร่งและไม่ยอมแพ้ต่อความยากลำบากเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงทิศทางในการนำของรูสเวลต์ที่จะนำประเทศก้าวผ่านวิกฤติด้วยมาตรการต่างๆ อย่างเช่น นโยบาย New Deal ที่มุ่งเน้นไปที่การปฏิรูปเศรษฐกิจ การสร้างงาน และการขยายโอกาสในการเข้าถึงสวัสดิการสังคม คำพูดนี้เป็นหนึ่งในคำพูดที่ได้ถูกจดจำและยังคงถูกใช้เป็นแรงบันดาลใจในการเผชิญหน้ากับความท้าทายและความกลัวในสถานการณ์ต่างๆ จนถึงปัจจุบัน.
พื้นหลัง
Franklin D. Roosevelt
แฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์
32nd President of the United States
ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา
Inaugural address, March 4, 1933
ในการสาธิตครั้งแรกของเขาเป็นประธานาธิบดี, วอชิงตัน ดี.ซี., 4 มีนาคม ค.ศ. 1933