[Thành ngữ] PENNY PINCHING. - Sự khác biệt giữa tiết kiệm và keo kiệt qua lăng kính câu nói
Penny pinching.
Rất tiết kiệm hoặc keo kiệt.
Thuật ngữ 'Penny pinching' được sử dụng để chỉ người rất tiết kiệm hoặc keo kiệt, thường là đến mức cực đoan. Nó gợi lên hình ảnh của việc bóp chặt từng đồng xu, biểu thị mức độ mà một người sẵn sàng đi đến để tiết kiệm tiền, thường là bằng cách cắt giảm chi tiêu thường ngày hoặc kiệm lời trong các khoản chi một cách cần thiết.
Câu ví dụ
Tom's always penny pinching, that's why he never buys lunch.
Tom luôn tiết kiệm, đó là lý do anh ấy không bao giờ mua bữa trưa.
She was known for her penny pinching ways, saving every little bit she could.
Cô ấy được biết đến với lối sống tiết kiệm, tiết kiệm từng chút một.
His penny pinching tactics frustrated his friends, who wanted to splurge now and then.
Cách chi tiêu tiết kiệm của anh ấy khiến bạn bè không hài lòng, những người muốn tiêu xài ít nhất thỉnh thoảng.