[Thành ngữ] A WOLF IN SHEEP'S CLOTHING. - Khám phá ý nghĩa của câu Sói đội lốt cừu trong tiếng Anh!
A wolf in sheep's clothing.
Ngụy trang, che giấu bản chất thật.
Câu 'A wolf in sheep's clothing' được sử dụng để chỉ một người hoặc một vật có vẻ ngoài hiền lành, vô hại nhưng thực chất lại rất nguy hiểm và có ý đồ xấu. Đây là một hình ảnh ẩn dụ đến từ câu chuyện cổ tích, nơi một con sói cố gắng đội lốt con cừu để lừa gạt và tiếp cận bầy cừu một cách dễ dàng hơn. Trong cuộc sống, bạn có thể dùng câu này để cảnh báo người khác về những kẻ giả tạo, những người có vẻ ngoài bên ngoài không phản ánh đúng bản chất thật sự của họ.
Câu ví dụ
Watch out for him, he's a wolf in sheep's clothing.
She appeared friendly, but he suspected she was a wolf in sheep's clothing.
It's important to recognize a wolf in sheep's clothing in the business world.