[Thành ngữ] FROM RAGS TO RICHES. - Hành trình từ nghèo khó đến giàu có trong tiếng Anh
From rags to riches.
Từ nghèo khó đến giàu có.
Cụm từ 'From rags to riches' được sử dụng để miêu tả hành trình của một người từ điều kiện sống nghèo khó, túng thiếu, đến khi trở nên giàu có và thành công một cách đáng kinh ngạc. Idiom này thường gợi lên hình ảnh của những câu chuyện cổ tích hoặc những câu chuyện thành công ngoạn mục như của những doanh nhân nổi tiếng thế giới. Trong đời thực, nó cũng thường được dùng để diễn tả sự thay đổi về tài chính hoặc xã hội sau nỗ lực không ngừng. Việc sử dụng idiom này không chỉ giúp làm phong phú thêm vốn từ vựng mà còn giúp người học hiểu rõ hơn về văn hóa và xã hội nơi tiếng Anh được sử dụng.
Câu ví dụ
He went from rags to riches after his app went viral.
Anh ấy đi từ nghèo khổ đến giàu có sau khi ứng dụng của anh ấy lan truyền.
Her from rags to riches story inspired many to chase their dreams.
Câu chuyện từ nghèo khổ đến giàu có của cô ấy đã truyền cảm hứng cho nhiều người theo đuổi giấc mơ.
Once a homeless artist, she now tells a classic from rags to riches tale after her artwork was discovered.
Từng là một nghệ sĩ vô gia cư, cô ấy bây giờ kể lại câu chuyện từ nghèo khổ đến giàu có sau khi tác phẩm của cô ấy được phát hiện.