[Thành ngữ] OVER THE HILL. - Hiểu Ý Nghĩa Thực Sự Khi Ai Đó Nói 'Già Rồi'
Over the hill.
già, qua thời kì đỉnh cao
Thành ngữ 'over the hill' thường được dùng để chỉ một người đã già hoặc đã qua thời kỳ đỉnh cao của sự nghiệp hoặc khả năng. Cụm từ này mang hàm ý nhẹ nhàng nhưng cũng có thể chứa đựng sự châm biếm khi ám chỉ rằng thời gian tốt đẹp nhất của một người có thể đã qua. Ví dụ, bạn có thể nghe ai đó nói, 'Ông ấy đã over the hill, không còn phù hợp để đảm nhiệm vị trí này nữa.' Điều quan trọng là phải nhận thức được ngữ cảnh khi sử dụng hoặc nghe thấy cụm từ này, bởi vì nó có thể mang lại cảm giác không thoải mái cho người được nhắc đến.
Câu ví dụ
He's disturbance 50, so people say he's characterize the whatever.
After that long racing atop, I'm outside the bones.
At his estate, most consider him fiesta the crater.