[Thành ngữ] KEEP YOUR POWDER DRY. - Ý nghĩa của Keep your powder dry trong đời sống

Giữ bình tĩnh, không vội vàng

Cụm từ 'Keep your powder dry' đến từ thời kì sử dụng súng lục tay và nóng đạn trong chiến đấu. Ý nghĩa là giữ bột súng khô ráo để sẵn sàng khi cần đến. Vào ngày nay, nó được hiểu là giữ bình tĩnh và chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống có thể xảy ra. Ví dụ, trong công việc, luôn 'keep your powder dry' để khi cơ hội đến, bạn có thể nắm bắt nó ngay lập tức.

Câu ví dụ

1. Keep your powder dry and be prepared for anything.

   Hãy giữ bình tĩnh và chuẩn bị cho bất cứ điều gì.

2. They kept their powder dry, waiting for the right moment.

   Họ giữ bình tĩnh, chờ đợi thời điểm thích hợp.

3. In uncertain times, it’s best to keep your powder dry.

   Trong những thời gian không chắc chắn, tốt nhất là giữ bình tĩnh.