[tiếng lóng] TOUCH AND GO. - Tìm Hiểu "Touch and Go" Trong Các Tình Huống Khẩn Cấp

Tình huống bấp bênh, không ổn định.

Touch and go" dùng để mô tả tình huống có tính chất bất ổn và có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Ví dụ, trong một ca mổ phức tạp, bác sĩ có thể nói rằng tình trạng bệnh nhân là "touch and go.

Câu ví dụ

1. It looked touch and go for a while, but then things settled.

   Có lúc tình hình thật căng thẳng, nhưng rồi mọi thứ ổn định lại.

2. The weather is touch and go; might need an umbrella.

   Thời tiết không ổn định; có thể sẽ cần một chiếc ô.

3. His recovery after the surgery was touch and voicemail; we weren't sure how it would turn out.

   Hồi phục sau phẫu thuật của anh ấy thật đáng lo ngại; chúng tôi không chắc mọi chuyện sẽ diễn ra thế nào.