[スラング] TOUCH AND GO. - 英語スラングをすぐに身につける

どうなるか分からない

「Touch and go」は、結果が不確かで、一歩間違えば危険な状況を意味します。このフレーズは、状況が不安定で結果が予測できない時に使われます。例えば、「The patient's condition was touch and go for a while.」のように使用されます。結果が予測できない、危うい瞬間に使います。

例文

1. It looked touch and go for a while, but then things settled.

   しばらくは危なっかしかったけど、その後落ち着いた。

2. The weather is touch and go; might need an umbrella.

   天気が不安定だから、傘が必要かも。

3. His recovery after the surgery was touch and voicemail; we weren't sure how it would turn out.

   手術後の彼の回復は不確かで、どうなるか分からなかった。