[英语成语] LOSE YOUR MARBLES. — 如何表达心理迷失的感觉
Lose your marbles.
变得糊涂
“Lose your marbles”是一个非常生动的英语习语，意思是指某人变得糊涂，或者开始理解或记忆方面的问题。这个表达源自早年儿童玩的弹珠游戏，如果失去了弹珠，那么就会在游戏中输掉。如果用在成年人身上，通常指思考不清或精神状态有问题。这个短语用来形容那种感觉就像是你在脑海中失去了能够掌控事物的‘弹珠’。无论是在描述某人的精神状态还是表达自己有时候会感到困惑或不专注，这个短语都非常贴切。
示例句子
He seemed to lose his marbles after the intense pressure.
在巨大压力下，他似乎精神错乱了。
After working non-stop, she felt she was losing her marbles.
连续工作后，她感觉自己快疯了。
Stressful situations might make you think you've lost your marbles.
压力大的情况可能会让你感觉神智不清。