Cold feet.
Cold feet.
在重要的决策或行动前突然感到恐惧和犹豫,这种感觉被形象地称为“Cold feet”。这个成语描绘了人在关键时刻由于怀疑、恐惧或不确定性而退缩的情绪状态。常见的场景包括婚礼前的紧张、重要演讲前的焦虑或任何可能改变生活轨迹的决定前的担忧。这个短语可以帮助我们了解那种在大事件面前可能蹒跚或退缩的人类情感,同时也鼓励我们面对和解决这种突然的恐惧感。理解和接纳这种情绪,采取有效策略来克服它,是成长和向前迈进的重要步骤。
He got cold feet before the big presentation.
在大演讲之前他感到紧张。
She had cold feet about moving to a new city.
她对搬到新城市感到犹豫不决。
Cold feet kept him from asking the big question.
他因为紧张未能提出重大问题。