竹里馆 - 王维
竹林深处，琴声与明月交融
独坐幽篁里，
Alone I sit among the quiet bamboo groves,
弹琴复长啸。
Plucking the zither, then letting out a long, clear whistle.
深林人不知，
In the deep forest, no one knows of my presence,
明月来相照。
Only the bright moon comes to shine upon me.
王维的《竹里馆》短短四句，却构造出一个幽远宁静的意境。诗人独坐在幽篁竹林深处，远离尘嚣，与琴音和清啸相伴，营造出“人不知而明月相照”的孤高与淡泊。第一、二句展现了身处竹林的幽静氛围：绿竹围绕，琴声悠扬，再配合诗人自然而然的一声长啸，使得万籁俱寂、余音绕梁，令人感受到心灵的澄澈和放松。
第三、四句更将这一意境推向神秘与美的融合：在深林中无人察觉诗人的存在，惟有明月悠悠地透过竹隙洒下清辉，似与诗人默契相伴。这不仅是对自然之美的描写，也暗示了王维对尘世名利的超脱。在皎洁月色与静谧竹林的双重映照下，诗人身心合一，享受与天地独处的纯粹，流露出空灵、禅意般的审美情怀。
全诗语言质朴，但景与情浑然天成，体现出王维“诗中有画、画中有诗”的风格。竹林、琴音、明月三者相互交织，让人仿佛置身山林，远离尘世烦扰；这种清雅脱俗与对自然的深度感悟，也充分展现了王维在盛唐时期对心灵自由与艺术境界的追求。
要点
1. 运用简练意象（竹林、琴声、明月）展现幽寂空灵的山林生活。
2. “独坐”“人不知”暗示诗人摆脱尘世喧嚣，追求内心平和。
3. 借明月互照，突显王维禅意与审美情趣的高妙融合。